ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

     Хотя первые тексты, написанные на итальянском языке, относятся ко второй половине X века (это были свидетельские показания в юридических документах, составленных на латыни), историю итальянского языка следует начинать с гораздо более раннего времени. Когда в V веке происходит развал Римской империи, то возникают и предпосылки для рождения новой речи. Ее основу составили, с одной стороны, говоры простонародной латыни (Lingua romana rustica), с другой, языки наводнивших Италию после падения империи варварских народов – лангобардов, вестготов, франков, вандалов. Разумеется, главным источником лексических и синтаксических форм для итальянского языка была все-таки латынь, но влияние других языковых культур оказалось тем не менее очень значительным. В настоящее время обнаружить это довольно легко – достаточно сравнить различные диалекты современного итальянского языка по регионам страны. Например, речь обитателей Апульи, которая находится на самом юге Аппенинского полуострова, по своему звучанию и словарному составу существенно отличается от речи жителей Неаполя или от языка, который можно услышать в Венеции или Ломбардии. Отличия этих диалектов можно сравнить с той разницей, которая существует между русским и украинским языками. Всего же итальянский язык насчитывает 16 основных диалектов и более ста вариантов и говоров, а некоторые из диалектов даже имеют свою собственную литературу.

Данте Алигьери
(1265-1321)

     Такое изобилие диалектов отличает итальянский от всех других языков романской группы (куда входят французский, испанский, португальский, румынский, молдавский и др.). Однако это не значит, что жители одной части Италии на самом деле могут не понять друг друга. Помимо собственных местных наречий все итальянцы владеют общим вариантом итальянского языка, который также принято называть литературным. Этот язык знаком всем жителям Италии, именно на нем написаны бессмертные произведения Данте и Боккаччо, именно его изучают по всему миру.

Франческо Петрарка
(1304-1374)

     Главным источником в формировании итальянского литературного языка стал диалект, на котором в XII–XIII веках говорили жители городов Тосканы – Флоренции, Пизы, Сиены. Это был период времени, когда благодаря стремительному росту промышленности и банковского дела Тоскана превратилась в ведущий регион Италии, а тосканский диалект оказался наиболее востребованным в экономическом пространстве страны, наиболее влиятельным в культуре средневековой Италии. Однако сам тосканский диалект еще не может быть приравнен к итальянскому языку. Для того, чтобы это произошло, необходимы были усилия великих флорентийских поэтов Данте, Петрарки и Боккаччо. Именно их произведения оказали наибольшее влияние на процесс формирования национального итальянского языка, и простонародная речь Тосканы смогла обрести свой высокий, благородный стиль.

Джованни Бокаччо
(1313-1375)

     В эпоху ренессанса благодаря усилиям итальянских гуманистов произошла унификация морфологической системы итальянского языка. Таким образом, уже в XVI веке были окончательно закреплены основные языковые формы, которые сохранись и до наших дней. В 1612 году созданная во Флоренции академия Круска опубликовала первый толковый словарь итальянского языка.
     В XVII–XVIII веках итальянский литературный язык сыграл одну из важнейших ролей в сложном деле национального объединения всей Италии. Для многих он стал главным символом культурного единства страны, залогом того, что политическое объединение является исторической необходимостью. В этот период одним из главных патриотов языка стал писатель Алессандро Мандзони (1785–1873). Именно ему удалось доказать то, что основой языка итальянской нации необходимо признать тосканскую, флорентийскую традицию.
     В настоящее время итальянский язык является национальным языком Италии, а также государственным языком Ватикана, республики Сан Марино и одним из государственных языков Швейцарии. Также на итальянском говорят в княжестве Монако, на островах Эльба и Корсика и в некоторых районах Югославии.
     Грамматическая структура итальянского языка достаточно проста и логична (что объясняется влиянием латыни), а большинство его звуков находят свое приблизительное соответствие в русском языке. По этим причинам итальянский легко поддается изучению для говорящих на русском. Однако у него есть и свои характерные особенности. В отличие от русского, все звуки итальянского языка произносятся с большим напряжением органов речевого аппарата, согласные никогда не смягчаются, а гласные никогда не теряют четкости в безударных слогах. Итальянский язык исключительно мелодичен, и все его слова за исключением нескольких служебных частиц оканчиваются на гласные звуки.